法国，巴黎与伊泽尔省
2021年10月15日
Pierre Balmain 先生自幼便深知时尚、叛逆和户外运动的结合将会多么富有力量感。
Pierre Balmain先生是20世纪中叶巴黎高级定制时装黄金时代的传奇人物之一，却并无时装设计师的典型背景。他成长于远离巴黎的阿尔卑斯山小村庄 Saint Jean de Maurienne，坐落在法国Savoy地区美丽的山峰中。Pierre Balmain由单亲母亲Françoise抚养长大，她是一位任性的年轻单身女性，从不理会别人对她生活的指指点点。即使时常让保守的邻居们心生反感，Françoise Balmain仍旧决定她要享受生活，她总身着最新的巴黎风格时装、留着短波波头、跟随唱片音乐摇摆并常常花费整个下午的时间来滑雪。在那个时代，年轻女性去参加山地运动简直是不被接受的。但叛逆的Françoise无法被阻止，她会把滑雪裤藏在花呢裙子下，大步走出她的小村庄，一心要在高耸的滑雪道上驰骋数个小时。
从Pierre Balmain先生亮眼的女性化大胆设计中，可以看出Françoise叛逆个性对他的影响不止于此。Françoise Balmain还教会Pierre Balmain欣赏周遭蜿蜒美丽的山脉及其蕴含的无限可能性。Balmain先生与他的母亲如出一辙，夏天他会在陡峭的山峰上远足与骑行，冬天则沿着相同的路径滑雪。Pierre Balmain对于故乡特有的运动方式的一腔热忱，体现于他同名品牌中最成功的几个系列，滑雪装束及雪场休闲服的时尚廓形也被融入他标志性的“新法式风格”设计中。同时，为了彰显启发他设计灵感的起源，他最受欢迎的一些时装设计都以其钟爱的Savoy山峰、度假村及城镇的名字命名。因此在这样的历史背景下，当1968年法国被选为Grenoble冬季奥运会的主办方后，Pierre Balmain不出意料地当选为奥运会工作人员的制服设计师。
BALMAIN 创意总监 Olivier Rousteing 决心继续发扬 Pierre Balmain 所留下的历史传承。正因如此，一季又一季，Rousteing 的秀场充盈着从品牌丰富历史档案中所提取的标志性设计，再加以现代化的诠释。一直以来，Rousteing希望可以突出品牌独特的阿尔卑斯渊源。为了实现这一点，首先需要找到合适的合作伙伴——像Rossignol这样一个同样尊重传统及创新的品牌。
同BALMAIN一样，Rossignol始终呈现着品牌备受瞩目的历史。这个来自法国阿尔卑斯的品牌于 1907 年首次将技术及风格创新引入滑雪世界，而现在Rossignol 滑雪板及北欧制造也以此为基础。凭借Rossignol，许多传奇奥运冠军取得了傲人的胜利，包括埃米尔·阿利亚斯(Emile Allias), 让·瓦内特(Jean Vuarnet)与阿尔贝托·汤巴(Alberto Tomba)。
为了强调对于历史传承的共同热爱，限量版BALMAIN x Rossignol系列涵盖了BALMAIN标志性PB MONOGRAM迷宫图案的变体。其为Pierre Balmain先生50年前首次推出的图案，而Olivier Rousteing对其进行了现代的转变并再次传递给新BALMAIN一代。顾名思义，独特而令人着迷的图案代表着Pierre Balmain先生对法国美丽的文艺复兴花园中如迷宫般的迷人小径迷宫的钟情。重复出现的字母“B”标识令人回想起创始人以及这座以他姓氏命名的时装屋，而环环相扣的字母“P”则呼应了Pierre Balmain先生与巴黎(Paris)，这座城市与BALMAIN的历史和创新素来紧密结合。
从10月15日起，兼备滑雪功能性与时尚设计的BALMAIN x Rossignol限定合作系列将在BALMAIN全球旗舰店、Balmain.com及甄选的时装滑雪精品店发售。为彰显这次合作的独特性，宣传视频及图片由弗朗西斯·卡贝尔特兰(Francesca Beltran)拍摄于法国壮观的Val d’Isère度假村及其神秘的 Bellevarde山顶。法国滑雪队金牌及三届世界冠军得主佩林·拉丰(Perrine Laffont)，以及自由式滑雪运动员雨果·劳吉尔(Hugo Laugier)联合演绎了系列画面，他们是新生代法国冬季运动冠军的天才成员，继承了悠久的卓越传统。
关于 BALMAIN
75 年前，当 Pierre Balmain 首次推出“新法式风格”时，所有人都立刻意识到，BALMAIN 时装屋引领了一种充满新鲜感、大胆和女性精神的高定概念，打破了诸多当时约定俗成的观念。他的大胆得到了回报。Pierre Balmain 成为引领上世纪中叶高定时装黄金时代的少数法国青年才俊之一，帮助将战后的巴黎重建为世界时尚之都。BALMAIN 现任全球创意总监 Olivier Rousteing 十几年来不断从 Pierre Balmain 留下的非凡之作中汲取灵感，并坚持初心，设计充分反映他的包容性、力量感且符合全球 BALMAIN 军团理想生活方式的作品，以令人一眼即识的 BALMAIN 廓形、风格及态度，突出了 BALMAIN 时装屋典藏的独特工艺，并始终反应出深厚的法式传承。
关于Rossignol
坐落于阿尔卑斯山脉，法国滑雪运动品牌ROSSIGNOL由创始人Abel Rossignol在1907年创立。1937年ROSSIGNOL与签约运动员Emile Allais在雪板创新上共同发力，为ROSSIGNOL赢来第一份世界冠军，在镜头中留下了弥足珍贵的时刻。随后，滑雪运动风靡全球，一张张黑白照片不仅见证了ROSSIGNOL和滑手们不可分割的羁绊，也见证了其成为全球领先雪具制造商的峥嵘岁月。114年以来，ROSSIGNOL共赞助了80位奥林匹克金牌得主，从某种意义上来说，ROSSIGNOL无疑是卓越滑雪的代名词。在法国，ROSSIGNOL是所有滑雪爱好者引以为傲的冠军品牌，经过百年探索，演绎不断革新的法国户外传奇。
